今天拿到了新的四塊BOURJOIS腮紅:
#21、35、52、85
馬上就來替他們排排站,拍個照片...:p



一樣用手前臂內側上了CHANEL淨白粉餅後,
以手指頭塗抹上一層顏色。
試色照:(皆無閃光)




這次貓娘自己努力翻一下法文...
一樣還是請高手們如果可以,請多多指教~
畢竟貓娘連學都沒學過法文呢...o(>"<)o

21-ROUX BONNE MINE(澄紅的好氣色)
(感謝PTT的signy版友熱情贊助翻譯)
正紅色,
乍看之下以為是無珠光的腮紅,
其實抹掉新腮紅最上面一層粉之後,可以看出來是有一點點很細微的珠光。
很熱情健康的顏色!
讓我聯想到ANNA SUI舊款401、新款400,MJ腮紅液的蘋果紅,
可惜手邊沒有這幾個腮紅可以稍微做個比較^^"

35-LUNE D'OR(金色月亮?月亮金-->玫瑰金?)
金色珠光亮粉非常豐富的淡粉紅色腮紅,
粉色真的很淡,難怪有人叫它嬰兒粉...
膚色偏白的人擦起來應該相當可人,
難怪這麼多人喜愛它。

52-SÉPIA(復古模式)
有細緻珠光的淺咖啡橘色,
比57的淺奶茶色再稍微明顯一點。
擦在皮膚上也是呈現很自然的棕橘,濃淡不同罷了~
喜歡棕橘色的人,貓娘個人建議是:膚色偏白>>57,膚色一般~偏小麥>>52。
(SÉPIA這個詞找了線上翻譯,說是烏賊??!!
查了GOOGLE圖片,出來的大部分是泛黃的照片,只有一兩隻烏賊,
GOOGLE搜尋出來,大部分是介紹相機的復古模式,所以就暫被我不太專業的翻譯成復古模式了...XD)

85-SIENNE(他的?HIS?or黃褐色??)
跟21一樣,是乍看之下沒有珠光的腮紅,
但抹掉最上面一層腮紅後可以隱約看出一點點很不明顯的珠光。

褐色系,
但是很好玩的是,它有一點點偏紅,帶了一點粉紅味兒。

BOURJOIS官方網頁上的介紹,將85跟92列為適合修容的顏色,
但是92是(SANTAL)紫檀木,在貓娘的異想世界中,覺得應該比較適合小麥肌,所以就沒買了。

如果說把SIENNE翻成"他的",也不錯~
看起來也蠻適合男性使用,
珠光如此不明顯,粉紅的好氣色隱藏在棕色的外表之下,
還真適合走心機路線的化妝新男性吧^^
不過我自己也很喜歡這個顏色呢...相當有特色:)

52.57是偏黃的棕色,85是偏紅的棕色。

最後,目前手邊有8塊BOURJOIS腮紅啦~
接下來會將它們稍微做個分類比較....

arrow
arrow
    全站熱搜

    cattymom 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()